Leçon 1 : les articles et les noms
Leçon 1 : les articles et les noms
NB : toutes les lettres se prononcent en dragonais.
Vocabulaire du jour :
juste (nom) : gorinque
sage (nom) : aldar
chien : notat
humain : oboli
sœur : sargal
fleur : titil
ami : faldar
Les articles dragonnais définis sont toujours collés au nom, sauf si le nom commence par une voyelle. Dans ce cas, ils sont séparés par une apostrophe.
le : gor
la : tân
les : gés
Exemples :
le juste = gorgorinque (gor + nom commençant par consonne)
le sage = gor'aldar (gor + ' + nom commençant par voyelle)
Pour les articles indéfinis, c'est différent. Ils sont toujours collés au nom, sans apostrophe, mais changent selon si le mot commence par une consonne ou par une voyelle.
des : sid + consonne
ban + voyelle
un : kin + consonne
tor + voyelle
une : tal + consonne
ett + voyelle
Exemples :
des chiens = sidnotatâap
des humains = banobolig
*
Les noms dragonnais sont séparés d'abord en « masculin » et « féminin », mais ils sont ensuite retriés en sous-genres :
-
objet
-
animal
-
ennemi
-
kwaï
Le dernier genre représente tout ce qui est abstrait, (ex : idée, sentiment) par opposition au genre « objet » qui lui désigne tout ce qui est fixe et délimité (ex : meubles, membre de la famille). Il est sépéraré du genre « animal » car même si les animaux sont des êtres fixes dans l'espace, les dragons les différencient des autres par respect pour la nature qu'ils protègent depuis la nuit des temps.
Enfin, le genre « ennemi » regroupe tous les mots péjoratifs.
La connotation d'un mot dépend de son genre.
Exemples :
chien : notat
notat = masculin animal (m.an.)
humain : oboli
oboli = masculin ennemi (m.enn.)
sœur : sargal
sargal = féminin objet (f.obj.)
Si l'on trie les noms en sous-genres, c'est parce que c'est ce sous-genre qui détermine la terminaison des mots au pluriel.
|
Objet |
Animal |
Ennemi |
Kwaï |
|
-san |
-âap |
-g |
-krel |
Exemples :
des sœurs : sidsargalsan
des fleurs : sidtitilsan
les amis : gésfaldarkrel
EXERCICE D'ENTRAINEMENT : traduisez
Des oiseaux (tit, m.an.) : sidtitâap
L'animal (plam, m.an.) :
Une feuille (satpalo, f.obj.) :
Les dragons (darazoug, m.an) :
Un piège (palor, m.enn.) :
Faîtes votre exercice dans le commentaire en laissant votre adresse e-mail et je vous enverrai une correction.
