H.P and the Chamber of Secrets
Harry Potter
and the Chamber of Secrets
Introduction :
Aujourd'hui je vous présente le deuxième tome de la saga d'Harry Potter.
Tout comme le premier livre (Harry Potter and the Phylosopher's stone), celui-ci est aussi en version originale et je compte faire l'article en anglais de la même façon. Tout comme pour le premier article, je ferai le résumé du livre, mais j'ajouterai une petite appréciation personnelle.
Notez bien que cet article est le premier qui n'a pas été corrigé par un adulte et il comporte peut-être des erreurs. Je ferai de mon mieux pour faire en sorte qu'il y en ai le moins possible.
Bonne lecture, une traduction est comme toujours disponible à la fin pour vous plongez encore mieux dans le monde magique d'Harry et ses amis !
Summary :
Harry Potter is a little orphan who lives with his oncle, his aunt and his cousin. But Harry isn't a common boy : indeed, he is a wizard and he studies magic at Hogwarts School of Wichcraft and Wizardry. His parents died to protect him of the most dangerous wizard of the world : Voldemort. When Voldemort tried to kill Harry, he disappeared and all of his powers were destoyed miraculously.
All bingins when Dobby, a house elf, begs Harry not to go to Hogwarts because dangerous things are going to happen. Harry refuses and come back to Hogwarts with his friends Ron and Hermione.
He hears strange and scary voices and discovers with his friends insciptions on the wall : THE CHAMBER OF SECRETS HAS BEEN OPENED. ENNEMIS OF THE HEIR, BEWARE.
The Chamber of Secrets had been built by Salazar Slytherin, one of the four founders of Hogwarts. Only his true heir can open the Chamber, control the monster who's living there and finish his work : eliminate human-born wizards, "Mudbloods".
Ron, Harry and Hermione are determined to discover who's the heir : they think that it's Malfoy, the children's ennemi. Thanks to the Polyjuice Potion which turns someone into someone else, they learn that Malfoy isn't the heir but when the Chamber had been opened the first time, a Mudblood died.
Plenty of attacks against Mudbloods provoked by the monster of the chamber happen. Hermione is also attacked. When Ginny, Ron's sister, disappears, Ron and Harry decide to open the Chamber thanks to information they managed to gather.
The two friends are separated and Harry decides to face the heir of Slytherin alone. He discovers Ginny inconscious. He meets Tom Marvolo Riddle who is in fact Voldemort (anagram : "I am Lord Voldemort). Tom sends the Basilisk, the monster of the Chamber, to kill Harry. But Harry wins and gets rid of Tom by driving a monster's teeth in the diary which managed to make the heir of Slytherin come back by keeping his mere memory.
Résumé :
Harry Potter est un jeune orphelin qui vit avec son oncle, sa tante et son cousin. Mais Harry n'est pas un garçon ordinaire : en effet, il est un sorcier et étudie la magie à Pourdlard, l'école de Sorcellerie. Ses parents sont morts en le protégeant du plus dangereux sorcier du monde : Voldemort. Quand Voldemort a essayé de tuer Harry, il a disparu et tous ses pouvoirs ont été détruits miraculeusement.
Tout commence quand Dobby, un elfe de maison, supplie Harry de ne pas retourner à Poudlard parce que des choses dangereuses vont arriver. Harry refuse et retourne à Poudlard avec ses amis Ron et Hermione.
Il entend des voix étranges et terrifiantes et découvre avec ses amis des inscriptions sur le mur : LA CHAMBRE DES SECRETS A ETE OUVERTE. ENNEMIS DE L'HERITIER, PRENEZ GARDE.
La Chambre des Secrets a été construite par Salazar Serpentard, un des quatre fondateurs de Poudlard. Seul son véritable héritier peut ouvrir la chambre, contrôler le monstre qui y vit et finir son oeuvre : éliminer les sorciers de parents humains, des "sangs-de-bourbe".
Ron, Harry et Hermione sont déterminés à découvrir qui est l'héritier : leurs soupçons se portent sur Malfoy, l'ennemi des enfants. Grâce au Polynectar qui transforme en quelqu'un d'autre, ils apprennent que Malfoy n'est pas l'héritier, mais que quand la chambre a été ouverte la première fois, un sang-de-bourbe est mort.
Une série d'attaque contre les sangs-de-bourbe provoquée par le monstre de la chambre a lieu. Hermione est aussi attaquée par le monstre. Quand Ginny, la soeur de Ron, disparaît, Ron et Harry décide d'ouvrir la Chambre grâce aux informations qu'ils ont réussi à rassembler.
Les deux amis sont séparés et Harry décide d'affronter l'héritier de Serpentard seul. Il découvre Ginny inconsciente. Il rencontre Tom Elvis Jédusor qui est en fait Voldemort (anagramme "je suis Voldemort"). Tom envoie le basilic, le monstre de la chambre, pour tuer Harry. Mais Harry gagne et se débarrasse de Tom en plantant une dent du monstre dans le journal qui avait réussi à faire revenir l'héritier de Serpentard en concervant son simple souvenir.
J.K.Rowling a une fois de plus réussi à m'emmener dans un monde rempli de magie et de mystères : un style vivant, une histoire passionnante, des personnages attachants et une imagination débordante. Je reste toujours une très grande fan d'Harry Potter et j'ai hâte de lire les prochains romans.
