Leçon 5 : les adjectifs possessifs
Leçon 5 : les adjectifs possessifs
Les adjectifs possessifs se placent à la fin du mot et sont traduits en dragonais par :
Mon |
Ton |
Son |
(nom masculin +) Rox |
(nom masculin +) Tox |
(nom masculin +) Mox |
Ma |
Ta |
Sa |
(nom féminin +) Rax |
(nom féminin +) Tax |
(nom féminin +) Max |
Mes |
Tes |
Ses |
(nom pluriel +) Rix |
(nom pluriel +) Tix |
(nom pluriel +) Mix |
Notre |
Votre |
Leur |
(nom masculin +) Plox (nom féminin +) Ploxi |
(nom masculin +) Plax (nom féminin +) Plaxi |
(nom masculin +) Plix (nom féminin +) Plixi |
Nos |
Vos |
Leurs |
(nom pluriel +) Kox |
(nom pluriel +) Kax |
(nom pluriel +) Kix |
Ex : ce sont tes chiens = saâsi notatâaptix.
c'est votre soeur = sadd sargalplaxi
c'est votre frère = sadd fargalplax
Les adjectifs possessifs toniques sont similaires au Français dans leur utilisation. Pour dire c'est "le" mien ou "la" mienne, en dragonnais, on dit juste "c'est mien", "c'est mienne". Les adjectifs toniques se traduisent par :
Mien/ Miens |
Plim/Plimog |
Mienne/Miennes |
Plam/Plamas |
Tien/Tiens |
Glim/Glimog |
Tienne/Tiennes |
Glam/Glamas |
Sien/Siens |
Slim/Slimog |
Sienne/Siennes |
Slam/Slamas |
Nôtre/Nôtres |
Nestim/Nestimog |
Nôtre/Nôtres |
Nestam/Nestamas |
Vôtre/Vôtres |
Blim/Blimog |
Vôtre/Vôtres |
Blam/Blamas |
Leur/Leurs |
Crim/Crimog |
Leur/Leurs |
Cram/Cramas |
Ex : c'est le mien (en parlant d'un objet) = saddi plim.
NB : la première colonne regroupe les traductions des adjectifs possessifs toniques en parlant des mots masculins (pluriels ou singuliers), la deuxième colonne ceux qui sont utilisés pour parler de choses au féminin (singulier ou pluriel). "ce sont les vôtres" se traduira par "saâsi blimog" si on parle d'objets masculins, par "saâsi blamas" si on parle d'objets féminins.
EXERCICE D'ENTRAINEMENT : traduisez
Mes amis : faldarkrelrix
Tes beaux chiens :
Ses fleurs :
Ma soeur :
Mon eau :
Mon animal :
Notre champ :
Leurs animaux :
C'est le vôtre :
ardolrox :
prastax :
saâsi crimog :
asalmox :
Laissez votre exercice dans le commentaire avec votre adresse e-mail et je vous enverrai un corrigé.